1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Prethodno u The Traitors.

2
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
Reći ću ne.

3
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
Kad je Marko odbio postati izdajica.

4
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
Odvedite ga.

5
00:00:11,000 --> 00:00:13,000
Plašt je predan Baileyju.

6
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
Oh čovječe.

7
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
Mark mi je ostavio hrpu savjeta.

8
00:00:17,000 --> 00:00:20,000
Utah dijeli Markovu poruku sa svojim savezom.

9
00:00:20,000 --> 00:00:22,000
Sada sumnjam na Jareda.

10
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
Počeo je lov na izdajicu.

11
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
Mislim, čuo sam da se Benovo ime izbacuje.

12
00:00:26,000 --> 00:00:30,000
Tako je čudno da sada izbacujete ime svog saveza.

13
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
Zašto jutros razgovaraš s Utahom spominjući moje ime?

14
00:00:32,000 --> 00:00:35,000
A kad se Jane suočila za stolom.

15
00:00:35,000 --> 00:00:36,000
Jane.

16
00:00:36,000 --> 00:00:37,000
Glasovi su se počeli gomilati.

17
00:00:37,000 --> 00:00:38,000
Jane.

18
00:00:38,000 --> 00:00:39,000
Jane.

19
00:00:39,000 --> 00:00:40,000
Jane.

20
00:00:40,000 --> 00:00:41,000
Jane.

21
00:00:41,000 --> 00:00:42,000
Jane.

22
00:00:42,000 --> 00:00:43,000
Jane.

23
00:00:43,000 --> 00:00:44,000
Jane.

24
00:00:44,000 --> 00:00:45,000
Jane.

25
00:00:45,000 --> 00:00:46,000
Jane.

26
00:00:46,000 --> 00:00:47,000
Jane.

27
00:00:47,000 --> 00:00:48,000
Jane.

28
00:00:48,000 --> 00:00:49,000
Jane.

29
00:00:49,000 --> 00:00:50,000
Jane.

30
00:00:50,000 --> 00:00:51,000
Jane.

31
00:00:51,000 --> 00:00:52,000
Jane.

32
00:00:52,000 --> 00:00:53,000
Jane.

33
00:00:53,000 --> 00:00:54,000
Jane.

34
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
Jane.

35
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
Mora se okrenuti drugi igrač.

36
00:00:58,000 --> 00:01:02,000
Moram sada znati koju će vjeru izabrati.

37
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
Kao da smo prvi ušli.

38
00:01:24,000 --> 00:01:25,000
Je li vam kava pri srcu?

39
00:01:25,000 --> 00:01:27,000
To je samo devet živjeli momci.

40
00:01:29,000 --> 00:01:32,000
Odmah se zamislim u sebi.

41
00:01:32,000 --> 00:01:35,000
Došlo je do ucjene.

42
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
I ubojstvo.

43
00:01:38,000 --> 00:01:41,000
Danas moram promatrati par ljudi.

44
00:01:41,000 --> 00:01:44,000
I reći ću ime samo vama dvojici prije nego što uđu.

45
00:01:44,000 --> 00:01:45,000
Jo.

46
00:01:47,000 --> 00:01:50,000
Osjećam se kao da se izdajice upravo sijeku.

47
00:01:50,000 --> 00:01:55,000
Tako da se moram nekako uhvatiti za sve što će druge ljude učiniti sumnjičavim.

48
00:01:56,000 --> 00:01:57,000
Svi znamo Jo.

49
00:01:57,000 --> 00:01:58,000
Svi znamo da ima trenutaka.

50
00:01:58,000 --> 00:02:01,000
Ali zadnjih par dana je drugačiji.

51
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
Jučer sam ga jedva vidjela.

52
00:02:03,000 --> 00:02:04,000
br.

53
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
U ovom trenutku igre.

54
00:02:06,000 --> 00:02:11,000
Moram početi graditi stvarno blizak odnos s barem još jednom osobom.

55
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
A to bi bila Donna.

56
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
Prošli smo ludo dobro.

57
00:02:15,000 --> 00:02:16,000
Oh 100%.

58
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
Četiri izdajnika od sedam okruglih stolova.

59
00:02:18,000 --> 00:02:19,000
To je više od 50%.

60
00:02:20,000 --> 00:02:26,000
To što je Jane razotkrivena kao izdajica bio je jedini put kad se nisam osjećao uzdignuto i sretno što je izdajica izašla.

61
00:02:26,000 --> 00:02:27,000
Jane.

62
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
Otkrijte za koga ste glasali i recite nam zašto.

63
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
Oprosti, ali morao sam glasati za tebe.

64
00:02:31,000 --> 00:02:32,000
br.

65
00:02:32,000 --> 00:02:35,000
Jane je sinoć zapisala moje ime i zagonetno mi namignula.

66
00:02:38,000 --> 00:02:42,000
Zašto bi me Jane bacila pod autobus kad ja jedini nisam uskočio u vlak Jane?

67
00:02:42,000 --> 00:02:43,000
Znate na što mislim?

68
00:02:43,000 --> 00:02:47,000
Kao da sam vjeran, ali sve ukazuje na to da sam izdajica za sve ostale.

69
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
Pa činjenica da ima devet stolica stvarno me nervira.

70
00:02:49,000 --> 00:02:54,000
Jer sam 90% siguran da je ostao jedan izdajica i ako ga ima moraju ucjenjivati.

71
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
Kao što si ti sada moj jedini izdajica.

72
00:03:08,000 --> 00:03:13,000
Moram inzistirati da isporučiš ultimatum vjerniku po svom izboru.

73
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
Postati izdajica ili biti ubijen.

74
00:03:17,000 --> 00:03:20,000
Osjećam da trenutno imam najviše moći u igri.

75
00:03:20,000 --> 00:03:25,000
I osjećam pritisak da izaberem pravu osobu da dođem do kraja.

76
00:03:25,000 --> 00:03:31,000
Vagam tko bi prihvatio odgovornost da bude izdajica.

77
00:03:31,000 --> 00:03:34,000
Tko ima povjerenja, tko ima sumnje u njih.

78
00:03:35,000 --> 00:03:38,000
Molimo napišite ime na ovaj pergament.

79
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
Iskreno, tako jebeno teško.

80
00:03:40,000 --> 00:03:44,000
Kao da je ovo najvažnija odluka koju sam dosad donio u ovoj igri.

81
00:03:44,000 --> 00:03:47,000
Bailey, pobrinut ću se da ovo bude isporučeno odmah.

82
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
Uživaj u svojim danima kao izdajica.

83
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
Oh dobro.

84
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
Dobro jutro!

85
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
Dobro jutro!

86
00:04:02,000 --> 00:04:06,000
Ovo jutro je malo drugačije.

87
00:04:06,000 --> 00:04:07,000
Jutro.

88
00:04:07,000 --> 00:04:08,000
Jutro, jutro, jutro.

89
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
Ne mogu vidjeti Utah ili Kat.

90
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
Mislite li da je to bio ubojica?

91
00:04:12,000 --> 00:04:15,000
Ne znam, samo nagađamo jer ima samo devet stolica.

92
00:04:15,000 --> 00:04:18,000
Samo se osjeća malo uznemirujuće.

93
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
Tko nije ovdje?

94
00:04:23,000 --> 00:04:28,000
Utah, Jace, Kat, Marley.

95
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
Bože moj.

96
00:04:33,000 --> 00:04:36,000
Prilično ste tolerantni prema Marleyju, zar ne?

97
00:04:36,000 --> 00:04:39,000
Da, ne mislim da je izdajica.

98
00:04:39,000 --> 00:04:40,000
ne razumijem

99
00:04:40,000 --> 00:04:41,000
Da.

100
00:04:41,000 --> 00:04:42,000
U redu.

101
00:04:43,000 --> 00:04:47,000
Ben kaže da vjeruje Marley, a ja joj ne vjerujem ni u kakvom sranje.

102
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
Dobro jutro!

103
00:04:51,000 --> 00:04:58,000
Vidim napetost igre na svačijim licima, a ona je jednostavno hladna, smirena i sabrana cijelo vrijeme.

104
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
Ne želim prekinuti s Bennyjem Bearom.

105
00:05:05,000 --> 00:05:06,000
Jutro.

106
00:05:06,000 --> 00:05:07,000
Jutro.

107
00:05:07,000 --> 00:05:10,000
Ali u isto vrijeme, ne mislim da on to želi vidjeti iz bilo kojeg razloga.

108
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
Prestani se hvaliti.

109
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
Vidi se, vidi se.

110
00:05:15,000 --> 00:05:18,000
Prilično sam oduševljen što sam stigao do devetog dana.

111
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
Utah i Kat su nestali.

112
00:05:21,000 --> 00:05:22,000
Da.

113
00:05:23,000 --> 00:05:31,000
Da sam ja izdajica, pokušavao bih poremetiti saveznike regrutiranjem onih koji su jaki vođe ili uklanjanjem osobe koja se svima sviđa.

114
00:05:31,000 --> 00:05:37,000
To bi bila najopakija igra moći jer će poremetiti svačiji tok misli.

115
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
Bolje da nije moj brat.

116
00:05:39,000 --> 00:05:40,000
tko je to

117
00:05:40,000 --> 00:05:41,000
Bolje da nije moj brat.

118
00:05:56,000 --> 00:05:57,000
Jutro.

119
00:06:00,000 --> 00:06:01,000
tko je

120
00:06:09,000 --> 00:06:11,000
Znala sam da je to između mene ili njega.

121
00:06:12,000 --> 00:06:15,000
Utah mi se jako, jako svidjela kao osoba.

122
00:06:16,000 --> 00:06:20,000
I kao igrač, mislim da je lako mogao dobiti utakmicu.

123
00:06:21,000 --> 00:06:24,000
Mislim da je to veliki udarac za Vjernike.

124
00:06:30,000 --> 00:06:33,000
Utah, znaš, on je moj brat.

125
00:06:33,000 --> 00:06:40,000
Bio je tako jak igrač, ali u posljednja dva okrugla stola, zaglavio je vrat tamo.

126
00:06:40,000 --> 00:06:41,000
jesi dobro

127
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
Apsolutno sam iznervirana.

128
00:06:50,000 --> 00:06:53,000
Iako sam ga sinoć ubio.

129
00:07:04,000 --> 00:07:05,000
Kako ste?

130
00:07:06,000 --> 00:07:07,000
Nije dobro?

131
00:07:07,000 --> 00:07:08,000
Ne.

132
00:07:09,000 --> 00:07:10,000
Upravo smo izgubili Utah.

133
00:07:11,000 --> 00:07:16,000
Bio je to frontalni napad na naš savez Siali, Utah, Kat i Joe.

134
00:07:20,000 --> 00:07:21,000
Budite jaki.

135
00:07:22,000 --> 00:07:23,000
Moramo ostati čvrsti.

136
00:07:25,000 --> 00:07:27,000
Morali su uzeti ono što su imali.

137
00:07:27,000 --> 00:07:28,000
Budite jaki.

138
00:07:29,000 --> 00:07:30,000
Moramo ostati čvrsti.

139
00:07:32,000 --> 00:07:33,000
Morali su izvesti jednog od nas.

140
00:07:33,000 --> 00:07:37,000
Nisu imali izbora jer je postajao prevelik i prejak.

141
00:07:40,000 --> 00:07:41,000
Moj cijeli tim.

142
00:07:42,000 --> 00:07:43,000
Evo za Utah.

143
00:07:44,000 --> 00:07:45,000
Dao je sve.

144
00:07:46,000 --> 00:07:47,000
Vrlo, vrlo jak igrač.

145
00:07:58,000 --> 00:08:03,000
Najdraža Siali, vaša prisutnost je obavezna na tajnom sastanku.

146
00:08:04,000 --> 00:08:07,000
Molim vas, krenite na Conclave.

147
00:08:08,000 --> 00:08:10,000
Konklava.

148
00:08:14,000 --> 00:08:15,000
Idemo.

149
00:08:16,000 --> 00:08:18,000
Idemo.

150
00:08:19,000 --> 00:08:20,000
Idemo.

151
00:08:21,000 --> 00:08:23,000
Idemo.

152
00:08:27,000 --> 00:08:28,000
Srce mi samo lupa.

153
00:08:29,000 --> 00:08:30,000
Ne mogu disati.

154
00:08:31,000 --> 00:08:34,000
Nemam pojma tko je izdajica.

155
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
dobar si

156
00:08:53,000 --> 00:08:54,000
Hvala.

157
00:08:54,000 --> 00:08:55,000
To je crni mužjak.

158
00:08:56,000 --> 00:08:57,000
Dobro izgledam u zelenom.

159
00:08:58,000 --> 00:08:59,000
Želim biti izdajica.

160
00:09:00,000 --> 00:09:01,000
Želim igrati igru.

161
00:09:04,000 --> 00:09:05,000
Imam puno toga za naučiti.

162
00:09:05,000 --> 00:09:06,000
Moram to učiniti brzo.

163
00:09:08,000 --> 00:09:10,000
I samo ostani u igri.

164
00:09:11,000 --> 00:09:12,000
Jeste li nervozni?

165
00:09:12,000 --> 00:09:13,000
Da, nervozan sam.

166
00:09:13,000 --> 00:09:14,000
Radi točno ono što si radio.

167
00:09:15,000 --> 00:09:16,000
Ne možeš se promijeniti.

168
00:09:16,000 --> 00:09:17,000
Sad moraš navući svoje glumačke hlače.

169
00:09:19,000 --> 00:09:22,000
Osjećam se tako uvjeren u svoju odluku.

170
00:09:23,000 --> 00:09:27,000
Osjećam da mu mogu vjerovati da će ostati tako postojan, tako čvrst.

171
00:09:28,000 --> 00:09:29,000
Možemo mi to.

172
00:09:29,000 --> 00:09:30,000
Četiri dana.

173
00:09:31,000 --> 00:09:32,000
Sada moramo ići do kraja.

174
00:09:32,000 --> 00:09:33,000
Moramo ići.

175
00:09:33,000 --> 00:09:35,000
Idemo do kraja.

176
00:09:35,000 --> 00:09:36,000
Moramo obaviti posao.

177
00:09:38,000 --> 00:09:39,000
Idemo.

178
00:09:42,000 --> 00:09:43,000
Reci mi što misliš.

179
00:09:43,000 --> 00:09:44,000
Daj mi malo.

180
00:09:45,000 --> 00:09:46,000
Mislim da je netko potpuno utjecajan.

181
00:09:46,000 --> 00:09:47,000
Da.

182
00:09:47,000 --> 00:09:48,000
Koga smo čuli.

183
00:09:48,000 --> 00:09:49,000
Da.

184
00:09:49,000 --> 00:09:50,000
je Utah.

185
00:09:50,000 --> 00:09:51,000
100%.

186
00:09:53,000 --> 00:09:56,000
Bio sam šokiran što se ime Utah pojavilo.

187
00:09:57,000 --> 00:09:58,000
Ovdje mu je najbolji prijatelj.

188
00:09:58,000 --> 00:10:00,000
I mislio sam da je to pomalo riskantan potez.

189
00:10:02,000 --> 00:10:06,000
Samo mislim da to ne bi bilo iznenađenje, jer je on stvarno dao svoj vrat tamo.

190
00:10:06,000 --> 00:10:07,000
Ugasio ga je sinoć.

191
00:10:08,000 --> 00:10:09,000
Ima dosta utjecaja.

192
00:10:09,000 --> 00:10:10,000
Da, ima dosta utjecaja.

193
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
Ako nešto nanjuši, slijedit će to.

194
00:10:14,000 --> 00:10:15,000
Teško je.

195
00:10:15,000 --> 00:10:16,000
Ti kidaš taj savez.

196
00:10:16,000 --> 00:10:17,000
jesam, jesam.

197
00:10:18,000 --> 00:10:24,000
Ali ubojstvo ove osobe promijenit će saveze i sve će raspršiti.

198
00:10:24,000 --> 00:10:27,000
Morat će pronaći mjesta za skrivanje, ljude za koje će se prilijepiti.

199
00:10:28,000 --> 00:10:30,000
Dakle, ovo je dobro za kraj igre.

200
00:10:31,000 --> 00:10:32,000
Uništavamo Utah.

201
00:10:33,000 --> 00:10:34,000
Da.

202
00:10:35,000 --> 00:10:36,000
Osjećam se nervozno zbog toga.

203
00:10:37,000 --> 00:10:38,000
Idemo.

204
00:10:39,000 --> 00:10:42,000
Ali, znate, igra se mora igrati.

205
00:10:46,000 --> 00:10:48,000
Osjećam se tako loše.

206
00:10:50,000 --> 00:10:51,000
Ali osjećam se tako dobro.

207
00:11:00,000 --> 00:11:01,000
Idemo, dušo.

208
00:11:05,000 --> 00:11:08,000
Draga Utah, ovime si ubijena.

209
00:11:08,000 --> 00:11:11,000
S poštovanjem, The Traitors.

210
00:11:12,000 --> 00:11:14,000
Znao sam da sam na posuđenom vremenu.

211
00:11:14,000 --> 00:11:18,000
Moram reći što mislim i znao sam da će me to na kraju ugristi za guzicu.

212
00:11:19,000 --> 00:11:22,000
Najviše će mi u ovoj igri nedostajati moj sin Seale.

213
00:11:22,000 --> 00:11:27,000
Sada je sam i bit će zanimljivo vidjeti kako će se sve odvijati.

214
00:11:32,000 --> 00:11:35,000
Mate atu he toa, hara mai nau he toa.

215
00:11:36,000 --> 00:11:40,000
Ono što taj whakatauki znači je da ako jedan ratnik umre,

216
00:11:40,000 --> 00:11:42,000
tko će onda stati na mjesto te osobe?

217
00:11:45,000 --> 00:11:48,000
Magda, Magda, Eva, hajde, hajde.

218
00:11:48,000 --> 00:11:51,000
Oh, zaboga, ovo nije prvi put da radimo.

219
00:11:51,000 --> 00:11:52,000
Zašto je ovo tako teško?

220
00:11:53,000 --> 00:11:54,000
hajde

221
00:11:55,000 --> 00:11:57,000
Oh, psi me ubijaju.

222
00:11:57,000 --> 00:12:01,000
Ona koja je imala dlaku bila je slatka, ali ja stvarno nisam ljubitelj životinja bez dlake.

223
00:12:02,000 --> 00:12:03,000
žao mi je

224
00:12:04,000 --> 00:12:05,000
O moj Bože.

225
00:12:05,000 --> 00:12:10,000
Oh, kažem vam, Gaborovi me jutros izluđuju.

226
00:12:13,000 --> 00:12:14,000
Loše vijesti, bojim se.

227
00:12:15,000 --> 00:12:17,000
Jedan od naših favorita, Zsa Zsa.

228
00:12:20,000 --> 00:12:22,000
Utah, otišao.

229
00:12:22,000 --> 00:12:24,000
Voljeli smo Utah, zar ne?

230
00:12:24,000 --> 00:12:25,000
Ubijen.

231
00:12:26,000 --> 00:12:29,000
Ali naučili smo ne biti previše vezani ovdje.

232
00:12:29,000 --> 00:12:34,000
Dakle, tri auta na dvorištu uskoro za današnju misiju.

233
00:12:35,000 --> 00:12:37,000
Ali molim vas, ne zaustavljajte se pred strancima.

234
00:12:40,000 --> 00:12:41,000
Aleluja, igrači.

235
00:12:41,000 --> 00:12:43,000
Hajde, hajde.

236
00:12:43,000 --> 00:12:45,000
Ti psi su derišta.

237
00:12:46,000 --> 00:12:48,000
Dakle, svi to mislimo.

238
00:12:48,000 --> 00:12:50,000
Ne zaustavljaj se zbog stranaca.

239
00:12:50,000 --> 00:12:52,000
Oni će biti jezivi ljudi i...

240
00:12:53,000 --> 00:12:55,000
Oh, moj Bože, molim te, ne.

241
00:12:56,000 --> 00:12:58,000
Oh, to je bilo teško.

242
00:12:58,000 --> 00:13:01,000
Da, da, da, bilo je teško, brate.

243
00:13:02,000 --> 00:13:05,000
Čekala sam da se to dogodi, na nama.

244
00:13:05,000 --> 00:13:07,000
Pretijesni smo, postajemo pretijesni, da.

245
00:13:09,000 --> 00:13:10,000
Ljudi će biti ljuti.

246
00:13:10,000 --> 00:13:13,000
Reći će, zašto nam to radiš?

247
00:13:15,000 --> 00:13:16,000
ja to ne znam

248
00:13:16,000 --> 00:13:17,000
bilo me strah.

249
00:13:17,000 --> 00:13:18,000
Imao sam glavu u hlačama.

250
00:13:19,000 --> 00:13:20,000
bilo me strah.

251
00:13:20,000 --> 00:13:21,000
Pretijesni smo.

252
00:13:21,000 --> 00:13:22,000
Postajemo pretijesni.

253
00:13:22,000 --> 00:13:23,000
Da.

254
00:13:24,000 --> 00:13:26,000
Ljudi će biti ljuti zbog Utaha.

255
00:13:28,000 --> 00:13:30,000
Ali mislim da igra Tradersa

256
00:13:30,000 --> 00:13:32,000
je raskinuti te saveze.

257
00:13:34,000 --> 00:13:36,000
Svakako sam znao da će to teško pogoditi Joea.

258
00:13:36,000 --> 00:13:37,000
Glupi dečko.

259
00:13:38,000 --> 00:13:40,000
Mislim da smo Tradera stjerali u kut.

260
00:13:42,000 --> 00:13:44,000
Žao mi je zbog Utaha.

261
00:13:45,000 --> 00:13:46,000
Trebam ga ovdje.

262
00:13:46,000 --> 00:13:48,000
Kao, stvarno ga trebam.

263
00:13:49,000 --> 00:13:51,000
Dakle, ne mislite da je unovačen?

264
00:13:51,000 --> 00:13:53,000
Ne, rekao je da će je odvesti.

265
00:13:54,000 --> 00:13:55,000
Pa je ubijen.

266
00:13:57,000 --> 00:13:59,000
Sljedećih nekoliko sati smo mi

267
00:13:59,000 --> 00:14:01,000
procjena štete,

268
00:14:01,000 --> 00:14:03,000
pakiranje tih slabih karika.

269
00:14:03,000 --> 00:14:07,000
Jednostavno nisam 100% na svome.

270
00:14:08,000 --> 00:14:10,000
A onda, za okruglim stolom,

271
00:14:12,000 --> 00:14:14,000
samo stavljajući posljednji bodež.

272
00:14:19,000 --> 00:14:21,000
Bio sam budan cijelu prošlu noć

273
00:14:21,000 --> 00:14:23,000
pokušavajući sastaviti dijelove.

274
00:14:24,000 --> 00:14:26,000
Samo sam se vraćao na početak.

275
00:14:27,000 --> 00:14:28,000
Da.

276
00:14:28,000 --> 00:14:30,000
I sjetio sam se kad je Whitney

277
00:14:30,000 --> 00:14:32,000
a Ciali je osvojio Shielde.

278
00:14:33,000 --> 00:14:35,000
Želimo li napraviti štit?

279
00:14:35,000 --> 00:14:36,000
Da, da, da.

280
00:14:42,000 --> 00:14:43,000
I ne mogu se sjetiti koji je bio razlog

281
00:14:43,000 --> 00:14:45,000
da su rekli da su išli na to.

282
00:14:45,000 --> 00:14:46,000
Kad sam pitao Whitney,

283
00:14:46,000 --> 00:14:47,000
ali tko zna da li je govorila istinu,

284
00:14:47,000 --> 00:14:48,000
jer je bila izdajica.

285
00:14:48,000 --> 00:14:49,000
Što je rekla?

286
00:14:49,000 --> 00:14:51,000
Whitney je rekla da je Ciali htio ići za njih.

287
00:14:53,000 --> 00:14:54,000
Misliš Ciali?

288
00:14:56,000 --> 00:14:57,000
Morate pogledati svakoga.

289
00:14:57,000 --> 00:14:58,000
Ne, znam, znam.

290
00:14:58,000 --> 00:14:59,000
U pravu si, u pravu si.

291
00:15:01,000 --> 00:15:03,000
Jučer ste mi postavili neka čudna pitanja.

292
00:15:04,000 --> 00:15:06,000
Postoji samo puno stvari koje se ne zbrajaju.

293
00:15:06,000 --> 00:15:08,000
I znao sam da danas,

294
00:15:08,000 --> 00:15:10,000
Morao sam ići dovraga zbog kože bez obzira na sve.

295
00:15:11,000 --> 00:15:13,000
Jer sam prilično siguran da je to Ciali,

296
00:15:13,000 --> 00:15:14,000
tko je izdajica.

297
00:15:14,000 --> 00:15:15,000
Hm...

298
00:15:17,000 --> 00:15:19,000
Ne, zaboravio sam o čemu sam govorio, iskreno.

299
00:15:22,000 --> 00:15:24,000
Na vama je, kamo god išli.

300
00:15:24,000 --> 00:15:26,000
Negdje je izdajica.

301
00:15:26,000 --> 00:15:28,000
Da, negdje je izdajica.

302
00:15:28,000 --> 00:15:30,000
Čim postaneš izdajica,

303
00:15:30,000 --> 00:15:32,000
osjećaš se kao da imaš ovo

304
00:15:32,000 --> 00:15:35,000
ogromna zastava izdajnika gdje god ideš.

305
00:15:36,000 --> 00:15:39,000
Iskreno, sinoć sam mislio da idem.

306
00:15:40,000 --> 00:15:41,000
Mislio sam da sam ja.

307
00:15:41,000 --> 00:15:42,000
Da.

308
00:15:42,000 --> 00:15:44,000
Želim te pitati, Ciali,

309
00:15:44,000 --> 00:15:47,000
o sinoć kad smo izašli iz progonstva.

310
00:15:47,000 --> 00:15:51,000
Izgubio sam razgovor s tobom, Utah,

311
00:15:51,000 --> 00:15:53,000
Joe i Jason.

312
00:15:53,000 --> 00:15:55,000
Ako nije Noel...

313
00:15:55,000 --> 00:15:56,000
To je Kat.

314
00:15:56,000 --> 00:15:58,000
...onda je to jedan od nas.

315
00:16:01,000 --> 00:16:02,000
Sranje.

316
00:16:02,000 --> 00:16:04,000
Pa sam onda, kao, trčao okolo.

317
00:16:05,000 --> 00:16:06,000
Bilo je stvarno čudno.

318
00:16:06,000 --> 00:16:07,000
100%.

319
00:16:07,000 --> 00:16:09,000
Nije bilo ništa o tebi.

320
00:16:09,000 --> 00:16:11,000
Mi zapravo...

321
00:16:11,000 --> 00:16:12,000
Radilo se o tebi.

322
00:16:12,000 --> 00:16:13,000
Da, čuo sam te.

323
00:16:14,000 --> 00:16:16,000
Ali radilo se o nama

324
00:16:17,000 --> 00:16:18,000
formiranje

325
00:16:19,000 --> 00:16:20,000
neka vrsta

326
00:16:21,000 --> 00:16:22,000
savezništvo.

327
00:16:22,000 --> 00:16:24,000
Da je bilo tko drugi, vjerojatno bih bio kao,

328
00:16:24,000 --> 00:16:25,000
hajde, druže.

329
00:16:25,000 --> 00:16:27,000
Ali to je Kat, a Kat je divlja.

330
00:16:28,000 --> 00:16:30,000
Jeste li pitali još nekoga jesu li spremni

331
00:16:30,000 --> 00:16:32,000
jučer biti ucijenjen?

332
00:16:33,000 --> 00:16:34,000
Ili sam bio jedini?

333
00:16:35,000 --> 00:16:37,000
Kad me je pitao za ucjenu,

334
00:16:37,000 --> 00:16:39,000
Bilo mi je jako, jako čudno.

335
00:16:39,000 --> 00:16:40,000
Jesam li te to pitao?

336
00:16:40,000 --> 00:16:41,000
Sigurno jesi.

337
00:16:41,000 --> 00:16:42,000
mi...

338
00:16:42,000 --> 00:16:43,000
da

339
00:16:43,000 --> 00:16:44,000
...moramo se držati zajedno.

340
00:16:44,000 --> 00:16:45,000
slažem se

341
00:16:45,000 --> 00:16:47,000
Čak i ako jesi

342
00:16:48,000 --> 00:16:50,000
ucijenjen ili što već.

343
00:16:50,000 --> 00:16:51,000
Da.

344
00:16:51,000 --> 00:16:52,000
Pravo?

345
00:16:52,000 --> 00:16:53,000
Da.

346
00:16:57,000 --> 00:16:59,000
Iskreno se nisam mogao sjetiti o čemu se radi.

347
00:17:00,000 --> 00:17:02,000
Ovakvi razgovori ovdje,

348
00:17:02,000 --> 00:17:03,000
sjećaš se.

349
00:17:04,000 --> 00:17:05,000
Svejedno, ići ću.

350
00:17:06,000 --> 00:17:08,000
Da, stavili su me na stražnju nogu, ha?

351
00:17:11,000 --> 00:17:12,000
O moj Bože.

352
00:17:12,000 --> 00:17:13,000
Da, baš sam krenuo teško.

353
00:17:13,000 --> 00:17:14,000
Vidimo se kasnije.

354
00:17:15,000 --> 00:17:17,000
Jučer me pitao za ucjenu.

355
00:17:17,000 --> 00:17:19,000
Nikog drugog nije pitao o tome.

356
00:17:19,000 --> 00:17:20,000
Da.

357
00:17:20,000 --> 00:17:21,000
Stvarno sam zabrijan za njega.

358
00:17:22,000 --> 00:17:23,000
Sto posto.

359
00:17:23,000 --> 00:17:25,000
Mislim da je Siali.

360
00:17:25,000 --> 00:17:27,000
Bio je toliko glasan da mu je Utah najbolji drug.

361
00:17:27,000 --> 00:17:28,000
Jedva sam vidio reakciju.

362
00:17:36,000 --> 00:17:37,000
Da.

363
00:17:38,000 --> 00:17:40,000
Uključite se u trgovinu cipelama.

364
00:17:40,000 --> 00:17:42,000
Tko bi bio dobar regrut?

365
00:17:43,000 --> 00:17:44,000
Siali.

366
00:17:45,000 --> 00:17:47,000
Ljudi danas izgovaraju Sialino ime.

367
00:17:48,000 --> 00:17:50,000
I to me brine.

368
00:17:50,000 --> 00:17:52,000
Siali na neki način niječe da je rekla neke stvari Kat

369
00:17:52,000 --> 00:17:53,000
da je rekao.

370
00:17:53,000 --> 00:17:54,000
On je, on je.

371
00:17:54,000 --> 00:17:55,000
Bio sam tamo na tom razgovoru.

372
00:17:55,000 --> 00:17:56,000
Da.

373
00:17:56,000 --> 00:17:58,000
Trebala sam da ne, kao,

374
00:17:58,000 --> 00:18:00,000
lagati ili izvrtati riječi ili zaboraviti što je rekao,

375
00:18:00,000 --> 00:18:03,000
a sada osjećam da su se sve te stvari dogodile.

376
00:18:04,000 --> 00:18:06,000
Sialiin stav se stvarno promijenio tek danas,

377
00:18:06,000 --> 00:18:09,000
zbog čega ja osobno mislim da je on bio zadnji noćni regrut.

378
00:18:09,000 --> 00:18:11,000
A koga bolje ubiti nego, recimo, svog najboljeg prijatelja

379
00:18:11,000 --> 00:18:13,000
tko si ti, nikad ih ne bih ubio.

380
00:18:13,000 --> 00:18:17,000
Ima jedna osoba za koju sam mislio da mogu vjerovati.

381
00:18:17,000 --> 00:18:19,000
Je li vas netko od njih upravo obavijestio o onome što sam upravo čuo?

382
00:18:19,000 --> 00:18:20,000
Siali.

383
00:18:20,000 --> 00:18:21,000
Ona ne zna.

384
00:18:21,000 --> 00:18:22,000
O moj Bože.

385
00:18:22,000 --> 00:18:23,000
U redu.

386
00:18:23,000 --> 00:18:25,000
Neću se moći maknuti od njega kao trgovca.

387
00:18:25,000 --> 00:18:27,000
Neću se moći pomaknuti odatle.

388
00:18:28,000 --> 00:18:30,000
Bila sam tako samouvjerena sinoć

389
00:18:30,000 --> 00:18:32,000
da sam odabrao pravu osobu.

390
00:18:32,000 --> 00:18:36,000
Imao sam velike vizije kako ćemo doći do kraja,

391
00:18:36,000 --> 00:18:39,000
i sada sve te misli, ja samo...

392
00:18:49,000 --> 00:18:51,000
Kat me danas proganja.

393
00:18:51,000 --> 00:18:54,000
Siali izgleda kao da je kriv kao grijeh.

394
00:18:54,000 --> 00:18:56,000
Izgledao je kao da nosi uteg

395
00:18:56,000 --> 00:18:58,000
da je ubio vlastitog brata.

396
00:18:58,000 --> 00:18:59,000
Da.

397
00:18:59,000 --> 00:19:01,000
Mislim da to neće biti Siali, samo...

398
00:19:02,000 --> 00:19:05,000
Bio je dosljedan cijelim putem.

399
00:19:06,000 --> 00:19:08,000
Po koga sad ideš?

400
00:19:08,000 --> 00:19:10,000
Ne znam, jer stvar s Molly

401
00:19:10,000 --> 00:19:12,000
je da još uvijek imam sum na nju,

402
00:19:12,000 --> 00:19:13,000
ali osjećam se kao nitko drugi.

403
00:19:13,000 --> 00:19:15,000
Ako i rade, neće mi reći da jesu.

404
00:19:15,000 --> 00:19:17,000
Znam da je Jason radi.

405
00:19:17,000 --> 00:19:21,000
Primijetio sam da kada govori o sjećanjima,

406
00:19:21,000 --> 00:19:22,000
ona te gleda u oči.

407
00:19:22,000 --> 00:19:23,000
U redu.

408
00:19:23,000 --> 00:19:26,000
Ali kad je pitate o čemu razmišlja,

409
00:19:26,000 --> 00:19:27,000
ona ne.

410
00:19:27,000 --> 00:19:28,000
Oh!

411
00:19:28,000 --> 00:19:30,000
Ne znam, to samo govorim.

412
00:19:30,000 --> 00:19:32,000
Vidim napor na svima,

413
00:19:32,000 --> 00:19:34,000
svaka pojedina osoba, osim Molly.

414
00:19:34,000 --> 00:19:36,000
Ipak, to morate spomenuti.

415
00:19:36,000 --> 00:19:37,000
Da.

416
00:19:37,000 --> 00:19:38,000
Znam da bih trebao, da.

417
00:19:38,000 --> 00:19:41,000
Iskreno, ne možemo samo ući tamo s jednim ili dva imena.

418
00:19:41,000 --> 00:19:42,000
Ne, znam.

419
00:19:45,000 --> 00:19:46,000
Oh!

420
00:19:46,000 --> 00:19:47,000
znao sam!

421
00:19:47,000 --> 00:19:48,000
znao sam!

422
00:19:49,000 --> 00:19:50,000
Oh, ne.

423
00:19:52,000 --> 00:19:53,000
Ne, hvala.

424
00:19:53,000 --> 00:19:55,000
Ne sviđa mi se to, ne sviđa mi se to ni malo.

425
00:19:57,000 --> 00:19:58,000
Ne!

426
00:20:01,000 --> 00:20:02,000
Ne!

427
00:20:03,000 --> 00:20:04,000
O moj Bože!

428
00:20:04,000 --> 00:20:05,000
Što to radi?

429
00:20:05,000 --> 00:20:06,000
Što to radi?

430
00:20:06,000 --> 00:20:07,000
O moj Bože!

431
00:20:11,000 --> 00:20:12,000
O Bože!

432
00:20:12,000 --> 00:20:14,000
Odmah sam znao da je zasjeda.

433
00:20:14,000 --> 00:20:15,000
O, Bože, o, Bože!

434
00:20:15,000 --> 00:20:18,000
Odradio sam gomilu treninga za opasne situacije,

435
00:20:18,000 --> 00:20:19,000
upravo ovako.

436
00:20:19,000 --> 00:20:23,000
Ključno je kad počne dizati adrenalin ili strah.

437
00:20:23,000 --> 00:20:25,000
Što se dovraga događa?

438
00:20:25,000 --> 00:20:26,000
Što?

439
00:20:26,000 --> 00:20:28,000
Morate kontrolirati taj strah.

440
00:20:29,000 --> 00:20:30,000
O moj Bože!

441
00:20:32,000 --> 00:20:34,000
Gore, gore, gore, gore, gore!

442
00:20:34,000 --> 00:20:35,000
Stop!

443
00:20:37,000 --> 00:20:41,000
Sljedećeg trenutka sjedim straga u nečemu što mislim da je kamion.

444
00:20:43,000 --> 00:20:45,000
kamo idemo

445
00:20:45,000 --> 00:20:46,000
bojim se.

446
00:20:51,000 --> 00:20:53,000
Otpremljeni kao stoka,

447
00:20:53,000 --> 00:20:55,000
ne znaš što će se dogoditi,

448
00:20:55,000 --> 00:20:58,000
ali samo znaš da vjerojatno neće biti dobro.

449
00:21:08,000 --> 00:21:11,000
Skinuli su mi kesu s glave i u nekoj smo šupi

450
00:21:13,000 --> 00:21:15,000
s ovim manekenkama

451
00:21:17,000 --> 00:21:18,000
s našim imenima na njima.

452
00:21:19,000 --> 00:21:22,000
Prvo što radim je traženje izlazne strategije.

453
00:21:25,000 --> 00:21:28,000
Kako su užad bila povezana sa stupovima

454
00:21:28,000 --> 00:21:31,000
i mjesta na kojima su svi bili.

455
00:21:31,000 --> 00:21:33,000
Svi sjede na podu,

456
00:21:33,000 --> 00:21:35,000
potpuno u okovima.

457
00:21:35,000 --> 00:21:37,000
Da prije nije bilo jezivo,

458
00:21:39,000 --> 00:21:41,000
sada je sigurno jezivo.

459
00:21:42,000 --> 00:21:45,000
Oprostite zbog otkaza, igrači.

460
00:21:45,000 --> 00:21:48,000
Rekao sam ti da ne staješ pred strancima.

461
00:21:49,000 --> 00:21:52,000
Da, zakatan si za stup

462
00:21:52,000 --> 00:21:55,000
i viseći s greda tik izvan dosega

463
00:21:55,000 --> 00:21:58,000
su ključevi vaših lokota.

464
00:21:58,000 --> 00:22:01,000
Morate raditi zajedno kako biste se oslobodili.

465
00:22:01,000 --> 00:22:05,000
Kad se oslobodite, možete odabrati jednu vudu lutku kojoj ćete zabiti nož u leđa

466
00:22:07,000 --> 00:22:10,000
i dohvatite srebro za dodavanje u nagradni fond.

467
00:22:11,000 --> 00:22:14,000
Ima vas devet vudu lutaka

468
00:22:14,000 --> 00:22:16,000
i jedan od mene.

469
00:22:17,000 --> 00:22:21,000
U svakoj lutki je srebro u vrijednosti od 500 dolara.

470
00:22:21,000 --> 00:22:23,000
Osim moje.

471
00:22:23,000 --> 00:22:27,000
Jer očito vrijedim četiri puta više od tebe.

472
00:22:27,000 --> 00:22:31,000
Dakle, to je mogućih 6000 dolara na liniji.

473
00:22:32,000 --> 00:22:35,000
Imat ćete samo 30 minuta da završite ovu misiju.

474
00:22:35,000 --> 00:22:37,000
I jos nesto.

475
00:22:37,000 --> 00:22:40,000
Štit će biti nagrađen svakom igraču

476
00:22:40,000 --> 00:22:43,000
čija vudu lutka ostaje netaknuta.

477
00:22:44,000 --> 00:22:46,000
Mislim da Kat treba štit.

478
00:22:46,000 --> 00:22:48,000
Bila je tako glasna o Siali.

479
00:22:48,000 --> 00:22:51,000
Bit će jako zanimljivo vidjeti kako ljudi ovo igraju.

480
00:22:51,000 --> 00:22:54,000
Dakle, oslobodite se, ljepotice moje.

481
00:22:55,000 --> 00:22:57,000
Vaše vrijeme počinje sada.

482
00:23:04,000 --> 00:23:08,000
Prvo što radim je da utvrdim koji su alati dostupni.

483
00:23:08,000 --> 00:23:10,000
Ovdje ima kao sitnica.

484
00:23:10,000 --> 00:23:13,000
Uzmi malo uže. Negdje dolje ima malo uže.

485
00:23:14,000 --> 00:23:16,000
Dakle, preturamo okolo po sijenu.

486
00:23:17,000 --> 00:23:19,000
Pronaći ovo malo uže na lošem glasu.

487
00:23:19,000 --> 00:23:21,000
Da dobijem ključ.

488
00:23:21,000 --> 00:23:23,000
I počinjemo se ljuljati.

489
00:23:25,000 --> 00:23:28,000
Sve što bacam, šokiram se.

490
00:23:29,000 --> 00:23:31,000
Ovo nije moja jača strana.

491
00:23:33,000 --> 00:23:35,000
Oh, oh, da.

492
00:23:39,000 --> 00:23:42,000
Bio sam gotovo jedan od prvih koji je dobio svoj ključ.

493
00:23:43,000 --> 00:23:44,000
Hm, OK.

494
00:23:44,000 --> 00:23:46,000
Ali nisam otključao svoju bravu.

495
00:23:46,000 --> 00:23:47,000
shvaćam

496
00:23:47,000 --> 00:23:48,000
Jeste li shvatili?

497
00:23:50,000 --> 00:23:51,000
Da, imam svoje.

498
00:23:51,000 --> 00:23:53,000
Ne, prevelika.

499
00:23:53,000 --> 00:23:54,000
Svi dođite u centar.

500
00:23:54,000 --> 00:23:56,000
Dođi u centar.

501
00:23:56,000 --> 00:23:57,000
To su ključevi.

502
00:23:57,000 --> 00:23:59,000
Samo ih isprobajte na svačijoj bravi.

503
00:24:00,000 --> 00:24:03,000
Cilj je samo uzeti ključeve i proslijediti ih skupini.

504
00:24:05,000 --> 00:24:06,000
Oh, imam tvoj.

505
00:24:06,000 --> 00:24:09,000
Ja sam prvi otključan.

506
00:24:09,000 --> 00:24:10,000
Sad ću ostati u četiri.

507
00:24:10,000 --> 00:24:12,000
Dobar izbor, Donna. Dobar izbor.

508
00:24:12,000 --> 00:24:14,000
Idem po Paula.

509
00:24:14,000 --> 00:24:17,000
Jer znam da ima najviše srebra.

510
00:24:18,000 --> 00:24:21,000
I bio je veliki užitak zabiti mu nož u leđa.

511
00:24:22,000 --> 00:24:24,000
Izvrsno. Stavite ih tamo na postolje.

512
00:24:26,000 --> 00:24:27,000
Bože moj.

513
00:24:29,000 --> 00:24:31,000
Oh, da, da, da, da. shvatio sam.

514
00:24:31,000 --> 00:24:32,000
Da. U redu, dobio sam svoj.

515
00:24:32,000 --> 00:24:35,000
Drži se, Bailey. Daj da vidim tvoje, jer ovo se ne bi pomaknulo.

516
00:24:35,000 --> 00:24:36,000
Izvolite. Ti si vani.

517
00:24:37,000 --> 00:24:39,000
Ja sam bio drugi pušten.

518
00:24:40,000 --> 00:24:44,000
Znam da ću morati početi donositi jako, jako teške odluke.

519
00:24:49,000 --> 00:24:52,000
Ben je raspravljao o teorijama o Sealeu.

520
00:24:53,000 --> 00:24:59,000
Tako da apsolutno želim imati Bena u grupi ljudi koje mogu ubiti večeras.

521
00:25:01,000 --> 00:25:04,000
Igrači, na pola smo puta kroz misiju.

522
00:25:05,000 --> 00:25:06,000
Oh, dobar posao.

523
00:25:08,000 --> 00:25:09,000
Lijepo, Pat.

524
00:25:09,000 --> 00:25:10,000
Postoji li čin za to?

525
00:25:10,000 --> 00:25:11,000
Da.

526
00:25:11,000 --> 00:25:12,000
U redu, onda ga samo povucite unutra.

527
00:25:13,000 --> 00:25:14,000
Rick, mislim da još uvijek imam svoj ključ.

528
00:25:16,000 --> 00:25:17,000
Jeste li koga otključali?

529
00:25:17,000 --> 00:25:18,000
br.

530
00:25:18,000 --> 00:25:23,000
Shvaćam da držim tuđi ključ koji ih nije otključao.

531
00:25:24,000 --> 00:25:26,000
Koji su korišteni ključevi?

532
00:25:26,000 --> 00:25:29,000
Uhvatila me panika. Bacio sam ga. Nisam znala što da radim.

533
00:25:32,000 --> 00:25:33,000
Oh, evo ga. Idemo.

534
00:25:33,000 --> 00:25:35,000
Možeš li to samo pokušati okrenuti?

535
00:25:35,000 --> 00:25:36,000
Da.

536
00:25:36,000 --> 00:25:37,000
Je li zaključano?

537
00:25:37,000 --> 00:25:38,000
br.

538
00:25:39,000 --> 00:25:40,000
da U redu.

539
00:25:40,000 --> 00:25:41,000
Što ćemo sada?

540
00:25:41,000 --> 00:25:43,000
Ubosti? Je li netko ubo?

541
00:25:43,000 --> 00:25:44,000
Ubo sam Bena.

542
00:25:44,000 --> 00:25:45,000
Ubo si me?

543
00:25:47,000 --> 00:25:52,000
Moja manekenka je jedna od prvih izbodenih, i to Bailey, što mi je jako čudno.

544
00:25:53,000 --> 00:25:54,000
Pa sam ubo njezin.

545
00:25:55,000 --> 00:25:56,000
Ben.

546
00:25:56,000 --> 00:25:57,000
Ovaj još nije korišten.

547
00:25:58,000 --> 00:26:03,000
Napokon sam slobodan, ali moram smisliti kojoj osobi ću zabiti nož u leđa.

548
00:26:04,000 --> 00:26:06,000
Noel i dalje sumnja na mene.

549
00:26:07,000 --> 00:26:11,000
Pa ću iskoristiti ovu priliku, jer ti stalno misliš da sam izdajica.

550
00:26:12,000 --> 00:26:18,000
Želim Sally zabiti nož u leđa, jer mislim da je on zabio nož Utahu u leđa.

551
00:26:20,000 --> 00:26:21,000
Gdje su ostali ključevi?

552
00:26:22,000 --> 00:26:29,000
Stojim i promatram ostatak grupe, pitajući se tko će mi zabiti nož u leđa i uzeti mi štit.

553
00:26:32,000 --> 00:26:33,000
Hvala, Jace.

554
00:26:36,000 --> 00:26:38,000
Osam minuta do kraja, igrači.

555
00:26:38,000 --> 00:26:39,000
Gdje su ostali ključevi?

556
00:26:39,000 --> 00:26:40,000
Oh, shvatio sam. shvatio sam.

557
00:26:43,000 --> 00:26:47,000
Slatki, dragi Joe se ubode.

558
00:26:48,000 --> 00:26:51,000
Ne znam koju igru ​​igra.

559
00:26:52,000 --> 00:26:54,000
Još mi nitko nije zabio nož u leđa.

560
00:26:55,000 --> 00:27:01,000
Kako je sve više ljudi izbodeno, shvaćam da su moje šanse da dobijem štit sve veće i veće.

561
00:27:02,000 --> 00:27:03,000
To je ne.

562
00:27:03,000 --> 00:27:06,000
Pa isprobavam svaki ključ koji leži na podu, i nijedan ne radi.

563
00:27:07,000 --> 00:27:08,000
To je ne.

564
00:27:09,000 --> 00:27:10,000
Nedostajat će ključ.

565
00:27:11,000 --> 00:27:12,000
Da, ljudi, slučajno sam izvadio jednu.

566
00:27:13,000 --> 00:27:14,000
Zato što je Bailey slučajno izvadio jednu.

567
00:27:15,000 --> 00:27:16,000
Kako to misliš izvadio si jednu?

568
00:27:17,000 --> 00:27:20,000
Uzeo sam onaj koji sam dobio, a onda me tvoj ključ oslobodio, zar ne?

569
00:27:21,000 --> 00:27:22,000
Da.

570
00:27:22,000 --> 00:27:23,000
Tako da sam još uvijek držao svoj.

571
00:27:24,000 --> 00:27:25,000
Pa kako izaći van?

572
00:27:25,000 --> 00:27:29,000
Mrzim, mrzim, mrzim biti osoba koja je zeznula stvar.

573
00:27:30,000 --> 00:27:31,000
Pa gdje je?

574
00:27:32,000 --> 00:27:33,000
gdje je

575
00:27:33,000 --> 00:27:34,000
gdje je

576
00:27:34,000 --> 00:27:35,000
gdje je

577
00:27:35,000 --> 00:27:36,000
Što sam učinio? Bacio sam ga natrag unutra.

578
00:27:36,000 --> 00:27:37,000
O moj Bože.

579
00:27:37,000 --> 00:27:39,000
To je bila tako glupa mala greška.

580
00:27:39,000 --> 00:27:41,000
U redu, tražimo ključ u plastu sijena.

581
00:27:41,000 --> 00:27:47,000
Gledati okolo i vidjeti sve te ljude kako leže na podu, to je bila takva usrana predstava.

582
00:27:48,000 --> 00:27:51,000
Imate još samo tri minute.

583
00:27:51,000 --> 00:27:52,000
U redu.

584
00:27:52,000 --> 00:27:54,000
Imate još samo tri minute.

585
00:27:55,000 --> 00:28:01,000
Kad se oslobodim, vidim taj šešir, Jase, a Molly nije izbodena.

586
00:28:06,000 --> 00:28:11,000
Ali biram Molly jer želim raskinuti savez između nje i Bena.

587
00:28:14,000 --> 00:28:16,000
Jeste li sigurni da je ovdje? Je li ga netko drugi bacio natrag?

588
00:28:17,000 --> 00:28:21,000
Bio sam trener samo jedan dan i to je bila zadnja stvar na koju sam želio da se ljudi usredotoče.

589
00:28:21,000 --> 00:28:24,000
Kunem se da je bilo kao upravo ovdje.

590
00:28:25,000 --> 00:28:26,000
Oh, evo ga.

591
00:28:26,000 --> 00:28:27,000
Imam ga, imam ga.

592
00:28:28,000 --> 00:28:30,000
Bože, kakva katastrofa.

593
00:28:30,000 --> 00:28:31,000
Mogu li dobiti provjeru vremena?

594
00:28:31,000 --> 00:28:35,000
Ne, preostalo vam je manje od jedne minute u ovoj misiji.

595
00:28:35,000 --> 00:28:36,000
Dobro nam ide.

596
00:28:36,000 --> 00:28:37,000
Da.

597
00:28:37,000 --> 00:28:38,000
Bilo je frustrirajuće.

598
00:28:40,000 --> 00:28:41,000
Ponestaje nam vremena.

599
00:28:41,000 --> 00:28:42,000
Da, razumijem.

600
00:28:42,000 --> 00:28:43,000
shvaćam

601
00:28:45,000 --> 00:28:51,000
Dakle, voodoo lutke koje su ostale netaknute su Jason i Kat.

602
00:28:53,000 --> 00:28:54,000
Koga ćete izabrati?

603
00:28:54,000 --> 00:28:57,000
Uputila sam mu veliki molećiv pogled.

604
00:28:58,000 --> 00:28:59,000
Oh.

605
00:29:00,000 --> 00:29:05,000
Samo se nadam da su odnosi koje sam izgradio dovoljno jaki da danas dobijem štit.

606
00:29:13,000 --> 00:29:14,000
Hvala.

607
00:29:14,000 --> 00:29:15,000
Izvrsno, Noel.

608
00:29:15,000 --> 00:29:17,000
Stavite svoje srebro na postolje.

609
00:29:23,000 --> 00:29:25,000
Svi vi to dovršavate u roku.

610
00:29:31,000 --> 00:29:35,000
Kakva sjajna igra današnjeg ubadanja.

611
00:29:35,000 --> 00:29:38,000
Dodali ste 6000 dolara svom nagradnom fondu.

612
00:29:39,000 --> 00:29:42,000
Dodali ste 6000 dolara svom nagradnom fondu.

613
00:29:43,000 --> 00:29:45,000
Kat, dođi do mene.

614
00:29:46,000 --> 00:29:48,000
Vaša lutka ostaje netaknuta.

615
00:29:50,000 --> 00:29:53,000
Dakle, štit će te večeras zaštititi od ubojstva.

616
00:29:54,000 --> 00:30:00,000
Ali pogledaj, postoji još jedan štit koji također možeš uzeti i dati igraču po svom izboru.

617
00:30:00,000 --> 00:30:01,000
Hvala ti, Paul.

618
00:30:02,000 --> 00:30:05,000
Morate odlučiti prije večerašnjeg okruglog stola.

619
00:30:06,000 --> 00:30:10,000
Teško je odlučiti kome dati drugi štit.

620
00:30:11,000 --> 00:30:17,000
Ali također osjećam olakšanje jer sam dobio još jednog viteza u igri.

621
00:30:18,000 --> 00:30:21,000
Moje je vrijeme da protjeram izdajicu.

622
00:30:22,000 --> 00:30:25,000
Okrugli stol

623
00:30:34,000 --> 00:30:36,000
Svatko svakoga ispituje.

624
00:30:36,000 --> 00:30:39,000
To bi mogli biti Jason, Ciali i Noel.

625
00:30:39,000 --> 00:30:42,000
Brate, ako on dobije igru, vrištat ću.

626
00:30:42,000 --> 00:30:45,000
Svi pokušavaju shvatiti tko koga vodi.

627
00:30:45,000 --> 00:30:48,000
Mislim da ne mogu staviti Cialijevo ime.

628
00:30:48,000 --> 00:30:51,000
Mislim da će večerašnji okrugli stol biti dosta zanimljiv.

629
00:30:51,000 --> 00:30:53,000
I samo se molim da smo u pravu.

630
00:30:54,000 --> 00:30:56,000
Iskreno, u ovom trenutku je pravi kaos.

631
00:30:59,000 --> 00:31:03,000
Ljudi, kad smo bili ispod haube, sinulo mi je.

632
00:31:03,000 --> 00:31:05,000
Ne, ne može napustiti ovaj auto.

633
00:31:05,000 --> 00:31:06,000
Ne, neću ništa reći.

634
00:31:06,000 --> 00:31:08,000
To su Kat i Donna.

635
00:31:08,000 --> 00:31:09,000
Što?

636
00:31:09,000 --> 00:31:15,000
Da si ti taj izdajica, po mom mišljenju, ne bi ubio Utaha.

637
00:31:15,000 --> 00:31:17,000
Gdje je taj takav udarac u leđa?

638
00:31:17,000 --> 00:31:19,000
Kao da mi je to djevojački potez.

639
00:31:19,000 --> 00:31:22,000
Ciali, ne znam, uvijek je bio vrlo pribran.

640
00:31:22,000 --> 00:31:25,000
Pa sam mislio da je stvarno čudno što Kat sumnja na njega.

641
00:31:25,000 --> 00:31:28,000
Čudno mi je kako je prešla s 0 na 100.

642
00:31:28,000 --> 00:31:29,000
Da.

643
00:31:29,000 --> 00:31:32,000
Samo na doslovno ono jučer.

644
00:31:32,000 --> 00:31:36,000
Bili smo dio tog razgovora i nikad nije bilo tako.

645
00:31:36,000 --> 00:31:42,000
Ne znam što da radim, iskreno, jer Kat, znaš, ona je netko na koga osjećam da mogu računati.

646
00:31:46,000 --> 00:31:52,000
Jedna stvar koju sam primijetio kod Joea je da on nije bio cijeli derviš.

647
00:31:52,000 --> 00:31:55,000
Joe, mogu li te pozvati na brzi razgovor?

648
00:31:55,000 --> 00:31:59,000
Definitivno se nešto promijenilo i samo moram kopati malo dublje.

649
00:31:59,000 --> 00:32:00,000
kako si

650
00:32:00,000 --> 00:32:07,000
Samo sam htio provjeriti s tobom jer smo primijetili da zadnjih nekoliko dana nisi pri sebi.

651
00:32:07,000 --> 00:32:09,000
Samo se želim javiti kod tebe.

652
00:32:09,000 --> 00:32:11,000
Da, dobro sam.

653
00:32:11,000 --> 00:32:12,000
Jeste li sigurni?

654
00:32:12,000 --> 00:32:15,000
Nisi bio posvuda kao obični Joe.

655
00:32:15,000 --> 00:32:17,000
Ali evo u čemu je stvar.

656
00:32:19,000 --> 00:32:21,000
Ti ne znaš tko sam ja.

657
00:32:23,000 --> 00:32:29,000
Osjećam se kao da je vrlo obrambeno ponašanje kada postavljam jednostavno pitanje.

658
00:32:29,000 --> 00:32:33,000
Zaista mislim da si ti jedan od izdajnika.

659
00:32:33,000 --> 00:32:34,000
Nemam što skrivati.

660
00:32:34,000 --> 00:32:35,000
Ni.

661
00:32:35,000 --> 00:32:37,000
Oh, ja doslovno nisam ušao ovamo.

662
00:32:38,000 --> 00:32:40,000
Pa, po starom.

663
00:32:40,000 --> 00:32:41,000
U redu.

664
00:32:42,000 --> 00:32:45,000
Napustit ću sobu.

665
00:32:46,000 --> 00:32:48,000
U redu, dobro.

666
00:32:48,000 --> 00:32:50,000
U redu.

667
00:32:56,000 --> 00:32:58,000
Tako sam zlostavljana.

668
00:32:58,000 --> 00:33:00,000
Ne, nisi.

669
00:33:00,000 --> 00:33:02,000
Ne, nisi.

670
00:33:02,000 --> 00:33:04,000
Ne, nisi.

671
00:33:04,000 --> 00:33:06,000
Ne, nisi.

672
00:33:07,000 --> 00:33:08,000
Hmm.

673
00:33:08,000 --> 00:33:10,000
Pa, tko misliš?

674
00:33:10,000 --> 00:33:13,000
Razmišljam, razmišljam o Cialeu samo zato što smo Kat, kao, čavrljale u autu.

675
00:33:13,000 --> 00:33:14,000
Ne, nije on, obećavam.

676
00:33:14,000 --> 00:33:15,000
Nije Ciale.

677
00:33:15,000 --> 00:33:17,000
Obećao sam Molly sve.

678
00:33:17,000 --> 00:33:19,000
Nije Ciale.

679
00:33:19,000 --> 00:33:22,000
Zaista vjerujem da je Ciale vjeran čovjek.

680
00:33:22,000 --> 00:33:24,000
Nikada nisam sumnjao u njega.

681
00:33:24,000 --> 00:33:29,000
Ali ako sam u krivu, onda će to biti tako, tako tužno.

682
00:33:33,000 --> 00:33:35,000
Bože moj.

683
00:33:35,000 --> 00:33:39,000
Ciale, ako stave tvoje ime gore, a ti odeš gore i budeš vjeran,

684
00:33:39,000 --> 00:33:42,000
Zgrabit ću te u torbe, baš me briga.

685
00:33:42,000 --> 00:33:45,000
Joe se danas čini prilično izgubljenim.

686
00:33:45,000 --> 00:33:48,000
Osjećam da mu igra jednostavno postaje previše.

687
00:33:48,000 --> 00:33:54,000
Ali sviđa mi se to kod njega jer jednostavno odvraća fokus od mene.

688
00:33:54,000 --> 00:33:56,000
Kažem ti odmah, izlazim.

689
00:33:56,000 --> 00:33:58,000
Toliko znam da si vjeran.

690
00:33:58,000 --> 00:34:00,000
Imaju li brojeve?

691
00:34:00,000 --> 00:34:01,000
Imaju li brojeve?

692
00:34:01,000 --> 00:34:02,000
Dobili su brojeve.

693
00:34:02,000 --> 00:34:07,000
Što se mene tiče, oni rade cijeli dan.

694
00:34:07,000 --> 00:34:10,000
Znam da Kat dolazi po mene za okruglim stolom.

695
00:34:10,000 --> 00:34:13,000
I pokušavam ne biti previše nervozan oko svega.

696
00:34:13,000 --> 00:34:16,000
Ali kao trgovcu, to je puno teže.

697
00:34:16,000 --> 00:34:21,000
Ponekad, brate, najbolja obrana je neuspjeh.

698
00:34:21,000 --> 00:34:23,000
Trenutno naše linije još uvijek imaju brojeve.

699
00:34:23,000 --> 00:34:28,000
Ali, znate, za okruglim stolom svašta se može dogoditi.

700
00:34:32,000 --> 00:34:36,000
Dobro, kako je bilo danas u autu s tobom i Olliejem?

701
00:34:36,000 --> 00:34:39,000
Pa, bilo mi je stvarno jasno kamo ide moj brod.

702
00:34:39,000 --> 00:34:40,000
Da, vidiš Ollieja?

703
00:34:40,000 --> 00:34:41,000
Da.

704
00:34:41,000 --> 00:34:44,000
Samo ću biti iskren s tobom.

705
00:34:44,000 --> 00:34:45,000
Mi?

706
00:34:45,000 --> 00:34:49,000
Vidi Ollie.

707
00:34:49,000 --> 00:34:55,000
Toliko me rastužilo što je Joe spominjao moje ime.

708
00:34:55,000 --> 00:34:57,000
Čuo sam da dolaziš po mene.

709
00:34:57,000 --> 00:34:59,000
Pa je li moguće razgovarati s vama nasamo?

710
00:34:59,000 --> 00:35:00,000
Da.

711
00:35:00,000 --> 00:35:01,000
Da.

712
00:35:01,000 --> 00:35:06,000
Ovo je vjerojatno prvi put da sam posumnjao na Joea u ovoj igri.

713
00:35:06,000 --> 00:35:09,000
Hoćeš li poći za mene?

714
00:35:09,000 --> 00:35:12,000
Noel mi je upravo rekao da ideš za mene.

715
00:35:12,000 --> 00:35:14,000
Idi za mene, to je u redu.

716
00:35:14,000 --> 00:35:16,000
Ali poći za mnom s čime?

717
00:35:16,000 --> 00:35:18,000
Što imaš?

718
00:35:18,000 --> 00:35:20,000
Ne sramim se sukoba.

719
00:35:20,000 --> 00:35:25,000
Zato što sam se morao boriti za sve i sve što sam ikada imao.

720
00:35:25,000 --> 00:35:28,000
A taj čovjek je vjeran, i ja u to vjerujem sa svime.

721
00:35:28,000 --> 00:35:29,000
Da.

722
00:35:29,000 --> 00:35:30,000
Prokletstvo, on je vjeran.

723
00:35:30,000 --> 00:35:31,000
ja idem

724
00:35:31,000 --> 00:35:32,000
ne mogu

725
00:35:32,000 --> 00:35:34,000
Znam da je taj tip vjeran.

726
00:35:34,000 --> 00:35:37,000
Nisam ga ni pitao.

727
00:35:37,000 --> 00:35:40,000
Jednog trenutka vjerujem Kat, sljedećeg vjerujem Sienni.

728
00:35:40,000 --> 00:35:42,000
Kao, ja više ne znam što je istina.

729
00:35:42,000 --> 00:35:43,000
Neću pomicati taj brod.

730
00:35:43,000 --> 00:35:46,000
I tako mi se nabacuješ, ali nabacuješ mi se s nečim.

731
00:35:46,000 --> 00:35:48,000
Osim što je vjeran.

732
00:35:48,000 --> 00:35:49,000
Ne samo da je on...

733
00:35:49,000 --> 00:35:50,000
Točno.

734
00:35:50,000 --> 00:35:51,000
Točno.

735
00:35:51,000 --> 00:35:52,000
Onda me nemoj ići.

736
00:35:52,000 --> 00:35:54,000
Nije fer.

737
00:35:54,000 --> 00:36:00,000
Toliko sam fizički i psihički umoran, ali ne znam gdje to u sebi imam za izabrati.

738
00:36:04,000 --> 00:36:07,000
Zapravo sam htio dati štit Jou.

739
00:36:07,000 --> 00:36:12,000
Stoga je teško odlučiti kome dati drugi štit.

740
00:36:12,000 --> 00:36:13,000
Mogu li te zgrabiti?

741
00:36:22,000 --> 00:36:23,000
Dao sam Benu štit.

742
00:36:23,000 --> 00:36:26,000
Rekao je da će i on glasati za Cialea.

743
00:36:26,000 --> 00:36:28,000
A ova igra je sve o brojevima.

744
00:36:30,000 --> 00:36:32,000
Nemoj da ispadnem glup, ali hej, što kažeš?

745
00:36:32,000 --> 00:36:33,000
Nećeš izgledati glupo.

746
00:36:33,000 --> 00:36:34,000
Nećeš izgledati glupo.

747
00:36:38,000 --> 00:36:43,000
U ovom trenutku igre, jedina osoba za koju sam siguran da je izdajica je Ciale.

748
00:36:43,000 --> 00:36:47,000
I učinit ću sve što mogu da protjeram izdajicu.

749
00:36:53,000 --> 00:36:57,000
Tko će me izdati?

750
00:36:58,000 --> 00:37:02,000
Sjene nas bacaju

751
00:37:03,000 --> 00:37:07,000
Dok pokušavamo izgraditi povjerenje

752
00:37:08,000 --> 00:37:12,000
Tko zna tko laže?

753
00:37:13,000 --> 00:37:17,000
Čini se da svi samo preživljavaju

754
00:37:17,000 --> 00:37:22,000
Ispred vas je 45.000 dolara.

755
00:37:22,000 --> 00:37:24,000
Sada vas ovdje sjedi samo devet.

756
00:37:25,000 --> 00:37:29,000
Uskoro će vas ostati samo osam.

757
00:37:30,000 --> 00:37:34,000
Danas je raspoloženje među vama bilo mračno.

758
00:37:35,000 --> 00:37:39,000
Je li to bio gubitak Utaha, popularnog igrača?

759
00:37:40,000 --> 00:37:42,000
Jeste li bili tužni što ga vidite kako odlazi?

760
00:37:43,000 --> 00:37:47,000
Ili vam je njegovo ubojstvo samo izoštrilo fokus?

761
00:37:48,000 --> 00:37:52,000
Možda se pitate koliko su jaki vaši savezi.

762
00:37:53,000 --> 00:37:54,000
Ali evo jedno pitanje.

763
00:37:55,000 --> 00:38:02,000
Koliko je važno imati savez kad nemate pojma tko govori istinu?

764
00:38:06,000 --> 00:38:07,000
Tko će započeti?

765
00:38:11,000 --> 00:38:14,000
Izgubili smo Utaha, koji je bio jedan od naših glavnih detektiva.

766
00:38:17,000 --> 00:38:18,000
Jedan od nas mora stati na to mjesto.

767
00:38:19,000 --> 00:38:21,000
Ne znam jesu li dva izdajnika ili tri.

768
00:38:22,000 --> 00:38:25,000
Ono što znam je da kao tim, kada radimo zajedno, imamo četiri.

769
00:38:28,000 --> 00:38:30,000
I nadamo se da ćemo dobiti još jednu.

770
00:38:31,000 --> 00:38:33,000
I moramo se gledati, znaš?

771
00:38:35,000 --> 00:38:39,000
Dakle, iznijet ću svoje teorije, a mogu biti potpuno u krivu ili mogu biti u pravu.

772
00:38:41,000 --> 00:38:45,000
Svaki vjernik koji je otišao ostavio nam je tragove.

773
00:38:47,000 --> 00:38:51,000
Utah je viknuo da je vidio kako Jane namiguje Noelu.

774
00:38:52,000 --> 00:38:56,000
Nisam vidio mig, u redu, ali bilo je nešto što je rečeno.

775
00:38:58,000 --> 00:39:01,000
Samo sam htio postaviti pitanje, tko je zapravo vidio mig?

776
00:39:06,000 --> 00:39:10,000
Ciali, mislio sam da si spomenuo da si to vidio, i pitao sam se postoji li još netko.

777
00:39:11,000 --> 00:39:16,000
Ciali je tijekom cijele utakmice bio dovoljno otvoren, ali ne toliko da bi bio na radaru.

778
00:39:17,000 --> 00:39:18,000
Siguran sam da je to on.

779
00:39:19,000 --> 00:39:21,000
Ciali, razgovarao sam s tobom danas.

780
00:39:22,000 --> 00:39:23,000
Pomozi mi, Kat. Idemo.

781
00:39:24,000 --> 00:39:26,000
Igra počinje, moj brate. Igra počinje.

782
00:39:27,000 --> 00:39:28,000
Idemo.

783
00:39:28,000 --> 00:39:29,000
Znaš da dolazi.

784
00:39:29,000 --> 00:39:30,000
Da, znam da dolazi, curo.

785
00:39:31,000 --> 00:39:34,000
To je prvi put da mi se netko potpuno okomio.

786
00:39:41,000 --> 00:39:45,000
Ali bolje da dođe brzo, jer ako ti dođeš po mene, i ja ću doći po tebe.

787
00:39:46,000 --> 00:39:47,000
Ovako mi igramo.

788
00:39:59,000 --> 00:40:05,000
Sinoć si mi prišao kad sam odahnuo i pitao si me za ucjenu.

789
00:40:06,000 --> 00:40:10,000
A onda si danas, pred Noelom, rekao, jesam li te pitao za ucjenu?

790
00:40:10,000 --> 00:40:11,000
Ne mogu se sjetiti.

791
00:40:11,000 --> 00:40:12,000
Mislim da te nisam pitao za ucjenu.

792
00:40:13,000 --> 00:40:20,000
Prvo, čudna je stvar za vjernika da nekoga uopće pita, a drugo, pretvarati se da nisi.

793
00:40:20,000 --> 00:40:21,000
Što je to bilo?

794
00:40:21,000 --> 00:40:22,000
iskreno?

795
00:40:25,000 --> 00:40:27,000
Čak se i ne sjećam da sam ti to rekao.

796
00:40:27,000 --> 00:40:32,000
Nagovarao si me da se dogovorimo ako mi ponudiš ucjenu te noći,

797
00:40:32,000 --> 00:40:35,000
hoću li ga odbiti pa da onda napustim igru.

798
00:40:35,000 --> 00:40:40,000
I osjećam da je to razlog zašto je Utah otišao, jer svi znamo da bi Utah odbio ucjenu.

799
00:40:43,000 --> 00:40:46,000
Vidio sam te kako sjediš tamo. Znao sam da se osjećaš na određeni način.

800
00:40:46,000 --> 00:40:48,000
Doslovno sam samo došao i razgovarao s tobom.

801
00:40:48,000 --> 00:40:52,000
Ali zašto me onda pitate o ucjenama? Ako je to istina, zašto me pitate za ucjene?

802
00:40:52,000 --> 00:40:54,000
Iskreno, ne sjećam se ni da sam ti to rekao.

803
00:40:54,000 --> 00:40:56,000
Što je čudno. To je tako čudno.

804
00:40:56,000 --> 00:41:01,000
To što govoriš i što si zamislio da se dogodilo, definitivno se nije tako dogodilo.

805
00:41:01,000 --> 00:41:05,000
Vodim dobru borbu za vjernike od prvog dana.

806
00:41:05,000 --> 00:41:11,000
Ja sam dao dokaze. Provjerio sam s ljudima. Imao sam razgovore.

807
00:41:11,000 --> 00:41:19,000
Ono što sam danas vidio od vas nije pokušaj da budete vjerni i zapravo saznate stvari.

808
00:41:19,000 --> 00:41:22,000
Nisam mogao razgovarati s tobom, jer je to, znaš,

809
00:41:23,000 --> 00:41:25,000
Da, jer sam se osjećao kao da si otišao za Utah.

810
00:41:25,000 --> 00:41:29,000
Utah je bio moj najveći saveznik. Zašto bih to učinio?

811
00:41:35,000 --> 00:41:37,000
Osjećam se kao da se skrivaš naočigled.

812
00:41:40,000 --> 00:41:43,000
Želio bih unijeti još jedno ime u ovo.

813
00:41:44,000 --> 00:41:45,000
Joe.

814
00:41:46,000 --> 00:41:47,000
Joe.

815
00:41:47,000 --> 00:41:49,000
Želio bih unijeti još jedno ime u ovo.

816
00:41:50,000 --> 00:41:51,000
Joe.

817
00:41:52,000 --> 00:41:53,000
Htio sam danas razgovarati s tobom.

818
00:41:53,000 --> 00:41:59,000
Iznijeli ste imena na stol, ali s malo ili bez ikakvih dokaza.

819
00:41:59,000 --> 00:42:03,000
I jednostavno se čini kao da se voda muti i da ne stižemo nikamo.

820
00:42:03,000 --> 00:42:06,000
I sljedeći dan, sve se jako brzo raščistilo.

821
00:42:08,000 --> 00:42:09,000
ni sam ne znam.

822
00:42:10,000 --> 00:42:13,000
Iskreno, ne znam ni što bih ti rekao.

823
00:42:13,000 --> 00:42:14,000
To je tako pošteno.

824
00:42:15,000 --> 00:42:16,000
To je pošteno.

825
00:42:18,000 --> 00:42:24,000
Pa sam došao provjeriti tvoje mentalno zdravlje jer sam bio iskreno zabrinut za tebe.

826
00:42:24,000 --> 00:42:27,000
A onda da se okreneš i odeš, imam teoriju o tebi.

827
00:42:27,000 --> 00:42:29,000
Upiši moje ime i ja ću sići.

828
00:42:35,000 --> 00:42:36,000
U redu, zbunjen sam.

829
00:42:37,000 --> 00:42:39,000
Razmišljam, je li ovo distrakcija?

830
00:42:39,000 --> 00:42:42,000
Zato što se osjeća loše što se riješio Utaha.

831
00:42:43,000 --> 00:42:46,000
Ne znam ni što je istina, što je laž, što je istina, a što laž.

832
00:42:46,000 --> 00:42:47,000
Samo ne poznajem Donnu.

833
00:42:47,000 --> 00:42:49,000
Što još želiš da kažem?

834
00:42:49,000 --> 00:42:50,000
Ne, ne, u redu je.

835
00:42:50,000 --> 00:42:52,000
Samo sam iskreno čekao da čujem.

836
00:42:52,000 --> 00:42:53,000
Da, to je moj odgovor.

837
00:42:54,000 --> 00:42:55,000
U redu.

838
00:42:58,000 --> 00:43:00,000
Ti samo začepi već jednom.

839
00:43:00,000 --> 00:43:01,000
U redu.

840
00:43:02,000 --> 00:43:04,000
Tako sam zbunjena.

841
00:43:06,000 --> 00:43:10,000
Ne znam ni imam li u sebi da vidim sutradan.

842
00:43:11,000 --> 00:43:15,000
Hm, ne, još uvijek znaš da si još uvijek tu na mom popisu,

843
00:43:15,000 --> 00:43:18,000
ali jutros sam sebi obećao da ću otići,

844
00:43:18,000 --> 00:43:21,000
Ne mogu samo biti fiksiran na tebe jer postoji netko drugi.

845
00:43:21,000 --> 00:43:23,000
Mislim da nitko nije izvan ničije liste.

846
00:43:23,000 --> 00:43:24,000
Bez ljutnje.

847
00:43:24,000 --> 00:43:25,000
To je igra.

848
00:43:25,000 --> 00:43:28,000
Ali jedno ću reći da je Mike ustao i rekao tri imena.

849
00:43:28,000 --> 00:43:30,000
Rekao je Ben, Molly, Jane.

850
00:43:30,000 --> 00:43:35,000
I mislim, ono što znamo i što znamo sigurno je da je Jane bila izdajica.

851
00:43:35,000 --> 00:43:37,000
Neću vas dvoje lagati.

852
00:43:37,000 --> 00:43:40,000
Mike je rekao da gledamo ljude koji nisu odgojeni

853
00:43:40,000 --> 00:43:42,000
a moje ime je već spomenuto.

854
00:43:42,000 --> 00:43:43,000
To je bilo davno.

855
00:43:43,000 --> 00:43:44,000
Bilo je.

856
00:43:44,000 --> 00:43:47,000
Ali ako pogledaš nekoga poput sebe gdje se tvoje ime ne spominje,

857
00:43:47,000 --> 00:43:50,000
tamo mislim da bismo trebali tražiti.

858
00:43:50,000 --> 00:43:54,000
Usput sam aktivno radio stvari.

859
00:43:54,000 --> 00:43:56,000
Mislim da nemaš.

860
00:43:56,000 --> 00:44:00,000
Da, Molly, osjećam se kao da si bila dio ovog balona u kojem smo svi bili.

861
00:44:00,000 --> 00:44:03,000
Osjećam se kao da si bio dio ovog balona u kojem smo svi bili.

862
00:44:04,000 --> 00:44:10,000
Da, Molly, osjećam se kao da si bila dio ovog balona koji smo svi sinoć otvorili.

863
00:44:10,000 --> 00:44:12,000
I osjećam se kao sve što sam ikada čuo od tebe,

864
00:44:12,000 --> 00:44:15,000
Također sam se čuo s još troje ljudi koji te okružuju.

865
00:44:15,000 --> 00:44:17,000
I osjećam se kao da ništa novo nije došlo.

866
00:44:17,000 --> 00:44:21,000
Reći ću da svojim teorijama pristupam Benu i Jane

867
00:44:21,000 --> 00:44:25,000
prije nego što to donesem grupi jer su to bile dvije osobe kojima sam vjerovao.

868
00:44:25,000 --> 00:44:28,000
Vidim odakle dolaziš, ali ja nisam prava osoba za promatranje.

869
00:44:29,000 --> 00:44:31,000
Zašto ne?

870
00:44:31,000 --> 00:44:35,000
Da, nekako mislim da je svatko prava osoba koju treba gledati, znaš na što mislim?

871
00:44:36,000 --> 00:44:39,000
Da, ali zato što sam vjeran.

872
00:44:42,000 --> 00:44:44,000
Dosta rasprave.

873
00:44:44,000 --> 00:44:46,000
Vrijeme je da date svoje glasove.

874
00:44:46,000 --> 00:44:51,000
Hoćete li, molim vas, napisati ime osobe koju želite izbaciti iz igre?

875
00:44:51,000 --> 00:44:55,000
Imenujte jednu od osoba za koju želite da bude protjerana iz igre.

876
00:45:13,000 --> 00:45:15,000
Jeste li svi skupili svoje glasove?

877
00:45:15,000 --> 00:45:16,000
br.

878
00:45:19,000 --> 00:45:22,000
Bailey, počet ćemo s tobom.

879
00:45:22,000 --> 00:45:27,000
Možete li, molim vas, otkriti koga mislite da treba izbaciti iz igre i reći nam zašto?

880
00:45:28,000 --> 00:45:31,000
Večeras, oprosti, Molly, glasao sam za tebe.

881
00:45:31,000 --> 00:45:34,000
Mislim da ste nam prvog dana pokazali koliko ste konkurentni.

882
00:45:34,000 --> 00:45:39,000
I mislim da si se samo ljuljao kao način da se nekako uklopiš u grupu.

883
00:45:41,000 --> 00:45:44,000
Bene, za koga si glasao i zašto?

884
00:45:45,000 --> 00:45:48,000
Večeras, moj glas je za Ciali.

885
00:45:52,000 --> 00:45:53,000
Molly.

886
00:45:54,000 --> 00:45:56,000
Moj glas večeras je također za Ciali.

887
00:45:56,000 --> 00:46:00,000
Žao mi je, dugujem ti piće ako sam u krivu, ali da.

888
00:46:03,000 --> 00:46:04,000
Ciali.

889
00:46:06,000 --> 00:46:08,000
Večeras sam glasao za tebe, Molly.

890
00:46:10,000 --> 00:46:13,000
Jer mislim da ima previše pitanja bez odgovora.

891
00:46:15,000 --> 00:46:19,000
Dakle, to su dva glasa za Ciali i dva glasa za Molly.

892
00:46:20,000 --> 00:46:22,000
Kat, za koga si glasala i zašto?

893
00:46:22,000 --> 00:46:23,000
Naravno.

894
00:46:24,000 --> 00:46:27,000
Šok užas, glasao sam za Ciali.

895
00:46:28,000 --> 00:46:31,000
Samo osjećam da ima previše toga što se ne zbraja.

896
00:46:31,000 --> 00:46:34,000
I znam da ste mi se obratili zbog ucjene.

897
00:46:34,000 --> 00:46:38,000
A zaboravljanje tog razgovora jednostavno mi se čini previše tu.

898
00:46:42,000 --> 00:46:43,000
Joe.

899
00:46:43,000 --> 00:46:48,000
Mislim da je ova osoba izazvala najviše kaosa i neizvjesnosti u kući.

900
00:46:50,000 --> 00:46:52,000
Glasao sam za sebe.

901
00:47:02,000 --> 00:47:03,000
Donna.

902
00:47:04,000 --> 00:47:10,000
Jutros sam obećao da ću tražiti svuda u sobi.

903
00:47:10,000 --> 00:47:14,000
I sada nakon glasanja koje se upravo dogodilo,

904
00:47:14,000 --> 00:47:17,000
Zapravo se osjećam prilično loše na ovom glasovanju.

905
00:47:17,000 --> 00:47:18,000
Oprosti, Joe.

906
00:47:21,000 --> 00:47:22,000
Jasone.

907
00:47:27,000 --> 00:47:28,000
Molly.

908
00:47:29,000 --> 00:47:31,000
Nadam se da ne griješim. to je sve

909
00:47:36,000 --> 00:47:38,000
Dakle, to su tri glasa za Cialija.

910
00:47:38,000 --> 00:47:40,000
Tri glasa za Molly.

911
00:47:40,000 --> 00:47:41,000
Dvije za Joea.

912
00:47:42,000 --> 00:47:45,000
Noel, imaš zadnji glas.

913
00:47:48,000 --> 00:47:51,000
Kao vjernik, bio sam pod velikim nadzorom ove igre.

914
00:47:52,000 --> 00:47:54,000
I nikad nisam, rekao sam, ne gledaj me.

915
00:47:54,000 --> 00:47:56,000
Upravo sam rekao, pogledajmo sve.

916
00:47:56,000 --> 00:47:59,000
I večeras je ta osoba rekla, Nisam ja taj u koga treba gledati.

917
00:47:59,000 --> 00:48:00,000
I to me nervira.

918
00:48:00,000 --> 00:48:02,000
Dakle, Molly, jednostavno sam morao otići po tebe. Žao mi je, djevojko.

919
00:48:08,000 --> 00:48:10,000
Molly, dobila si najviše glasova.

920
00:48:10,000 --> 00:48:12,000
Izbačen si iz moje igre.

921
00:48:12,000 --> 00:48:13,000
Molim te dođi i pridruži mi se.

922
00:48:19,000 --> 00:48:21,000
Bio je to dug put, Molly.

923
00:48:21,000 --> 00:48:23,000
Prije nego što zauvijek napustiš igru,

924
00:48:23,000 --> 00:48:26,000
molim te otkrij, jesi li vjeran ili izdajica?

925
00:48:28,000 --> 00:48:30,000
Ljudi, ovo je bila takva avantura.

926
00:48:30,000 --> 00:48:33,000
I tako sam zahvalna što sam upoznala svakoga od vas.

927
00:48:33,000 --> 00:48:36,000
Od samog sam početka bio vjeran.

928
00:48:36,000 --> 00:48:40,000
I odlazim iz igre kao vjeran.

929
00:48:40,000 --> 00:48:42,000
Volim te, Molly. bravo

930
00:48:42,000 --> 00:48:43,000
Čuvaj se, Molly.

931
00:48:43,000 --> 00:48:44,000
Vidimo se, Molly.

932
00:48:47,000 --> 00:48:50,000
I tako, vjeran odlazi.

933
00:48:50,000 --> 00:48:52,000
Ostalo vas je osam.

934
00:48:52,000 --> 00:48:56,000
Koliko teško može biti uočiti prijevaru?

935
00:48:58,000 --> 00:49:01,000
Ostao je jedan štit.

936
00:49:01,000 --> 00:49:06,000
Postoji jedan štit koji može, ali i ne mora biti u igri ove večeri.

937
00:49:06,000 --> 00:49:11,000
Još jedan štit osigurava da će Kat biti na doručku sutra ujutro.

938
00:49:11,000 --> 00:49:14,000
A ostala su još samo tri doručka.

939
00:49:14,000 --> 00:49:16,000
Bit ću kod svih njih.

940
00:49:16,000 --> 00:49:17,000
hoćete li

941
00:49:17,000 --> 00:49:18,000
Zbogom.

942
00:49:19,000 --> 00:49:21,000
IGRA

943
00:49:29,000 --> 00:49:30,000
Igra postaje teža.

944
00:49:32,000 --> 00:49:35,000
Mislim da se jednostavno moramo vratiti na crtaću ploču, ha?

945
00:49:37,000 --> 00:49:38,000
Neki od nas to rade.

946
00:49:42,000 --> 00:49:44,000
Nije osobno. Nije osobno.

947
00:49:44,000 --> 00:49:46,000
ja slušam. ja slušam.

948
00:49:46,000 --> 00:49:48,400
Nisam čak ni ja, nego netko drugi.

949
00:49:48,400 --> 00:49:49,480
Samo si brinula o sebi.

950
00:49:49,480 --> 00:49:54,480
Da, ne, ja sam, ni ne znam.

951
00:49:54,600 --> 00:49:57,720
Ne čudi me što se ljudi raspadaju.

952
00:49:57,720 --> 00:50:01,200
Teška je to utakmica, ali svi smo se prijavili za ovo.

953
00:50:01,200 --> 00:50:03,760
Ne zove se uzalud Izdajice.

954
00:50:03,760 --> 00:50:07,640
Sutra stvarno samo trebam učvrstiti odnose

955
00:50:07,640 --> 00:50:09,720
da si dam šansu za borbu.

956
00:50:10,680 --> 00:50:15,000
I, znaš, učinit ću sve što mogu da protjeram Cialija.

957
00:50:16,920 --> 00:50:18,600
Ali nisam siguran kada.

958
00:50:31,280 --> 00:50:32,120
Vau.

959
00:50:34,280 --> 00:50:35,120
Kako je to bilo?

960
00:50:35,120 --> 00:50:37,600
Nisam znala koliko će taj dan biti težak.

961
00:50:37,600 --> 00:50:40,320
Da, i počelo je teško.

962
00:50:40,320 --> 00:50:43,360
Ovo se događa kada izbacimo velikog igrača, zar ne?

963
00:50:43,360 --> 00:50:49,400
Dobro veče vas dvoje. Predstavit ću vam vašu prvu i posljednju

964
00:50:49,400 --> 00:50:55,120
prilika za zavođenje vjernika prije kraja igre. Ili biste radije

965
00:50:55,120 --> 00:51:03,080
ubojstvo, eliminirajući mogućnost da postanu trio. ostavit ću te

966
00:51:03,080 --> 00:51:05,600
namjerno.

967
00:51:06,480 --> 00:51:15,000
Mislim na ubojstvo, ubojstvo, ubojstvo, ubojstvo, ubojstvo. Ali ako nekoga zavedemo

968
00:51:15,000 --> 00:51:21,080
večeras bismo mogli ponuditi još jednog izdajicu i zaštititi nas. To je posljednji

969
00:51:21,080 --> 00:51:25,840
prilika. To je zadnja prilika. Da budem iskren, mislim da ako dobijemo nekoga, npr

970
00:51:25,840 --> 00:51:30,800
zavođenje, samo će nas više pogoditi. Da. Tačno, jer danas je bilo

971
00:51:30,800 --> 00:51:39,480
žilav. Bilo je to zavođenje. Zavođenje. Za mene je to bolja predstava, a mislim i za Baileyjevu

972
00:51:39,480 --> 00:51:44,280
razmišljajući na isti način. Vrućina je već na meni, to je sigurno. Da, da, da. I kao

973
00:51:44,280 --> 00:51:51,240
dani prolaze, samo će biti još više. Da. Tako. Mačka. Moguće je da će odbiti.

974
00:51:51,240 --> 00:51:56,960
Da. Dođe sutra na doručak i svima kaže i hoće. Ona

975
00:51:57,920 --> 00:52:05,880
ipak pristala na to, ima podršku. Da. Mačka bi bila izvrstan zavodnik. Ona

976
00:52:05,880 --> 00:52:11,600
viče moje ime s krova pa moramo pokušati to ušutkati. Ako ona

977
00:52:11,600 --> 00:52:15,640
danas je došla po mene, sutra će doći duplo teže. I jedina druga

978
00:52:15,640 --> 00:52:25,160
osoba koja ima svoju stranu, ima svoje uho, je Ben. Ako izbacim Bena, onda se to prepolovi

979
00:52:25,160 --> 00:52:31,160
razgovor koji se odvija oko mene i Cat. Ako uhvatimo Bena. Da. Mislite li

980
00:52:31,160 --> 00:52:38,000
potencijal da nas okrene je velik? Da, ali mislim da on nema svoj

981
00:52:38,000 --> 00:52:43,440
više vladati vlasti jer su njegovi ljudi otišli. Da. U ovom trenutku igre, I

982
00:52:43,440 --> 00:52:51,360
nemoj misliti da ima veliku podršku. Dakle, ili je Cat

983
00:52:51,360 --> 00:52:54,520
ili Ben.

984
00:52:55,480 --> 00:52:59,760
To su nam dvije najveće prijetnje.

985
00:53:00,200 --> 00:53:05,080
Ako uhvatimo jednog od njih onda će se okrenuti jedni protiv drugih, što je upravo to

986
00:53:05,080 --> 00:53:11,600
želimo da se dogodi. Oni će početi igrati igru. Bolje im je.

987
00:53:13,000 --> 00:53:24,640
Sljedeći put se pripremite na šok. Bože moj. Kao izdajnikovo sljedeće zavođenje. vidio sam

988
00:53:24,640 --> 00:53:30,240
promjena u ponašanju i Bena i Cat. Dovodi igru ​​u nemir. Miriše kao a

989
00:53:30,240 --> 00:53:35,520
sranje show na horizontu. Vidio sam tvoju reakciju i bila je sasvim drugačija. ti si

990
00:53:35,520 --> 00:53:40,000
utječući na ljude da je to izvjesno kada nije.